Özbek Şair Gülom Egamşukur

Gülom Egamşukur – 1959 yıl Sürhanderya bölgesinin Dinav ilçesinde doğdu. Taşkent Devlet Üniversitesinin Gazeteci fakültesinde okudu. Aynı zamanda Özbekistan Yazarlar birliği Kaşkaderya bölgesi bölümü yöneticisi.

Aşkın aldı beni benden
Bana seni gerek seni

Yunus Emre

Yunus gibi aşıktır adım,
Ruh ve dilde söyledim.
Aşığı çok ey meleğim,
Bin kat hicabin izledim!
Bana seni gerek seni.

Kalbimdesin, sözümdesin,
Kendimdesin, gözümdesin!
Meşrep gibi nida çektim,
Üveys gibi şahit oldum!
Bana seni gerek seni.

Bir canim de paramparça,
Günahımdan yüzüm siyah.
Eğer engel olsa cehennemi,
Türkü söylüyorum olsun o günah.
Bana seni gerek seni.

Yananların, sevenlerin,
Avaredir aşk koynunda.
Ah, ayağında başım kaldı,
Huuu, Kerbela bozkırında.
Bana seni gerek seni.

Sen ezelden canımdasın,
Cin – delilik kanımdasın,
Aşk muhabbet resimleri,
Üveys Karan yanımdadır.
Bana seni gerek seni.

Bana seni gerek seni…

*
Vahdet şarabın içtim,
Maşrap gibi oldum sarhoş.
Varlığımdan vazgeçtim,
Ellerime bak olar boş.

Vahdet şarabın içtim,
Yunus oldum, ne oldum.
Ey, varlıklar sahibi,
Canimi sana verdim.

Aşktan kan oldu yürek,
Ten şehrinde kavgası.
O kuş dilinde sözler,
Bilmem nedir arzusu.

Vahdet şarabın içtim,
Ah, sarhoş yürüyorum.
Sen yalnizim, sevgilim,
Eşiğinde kalkıyorum.

Vahdet şarabın içtim…

Kula bela gelmez,
Hak yazmayınca.
Hak bela yazmaz,
Kul azmayınca.
H.Z Mevlana

Tefekkürdeyim henüz,
Yar kapı açmayınca.
Gamlı, dertli yaşadım,
Aşk şarabın içmeyince

Yandım, kül oldu vücut,
Şaraplar tatmayınca.
O tarafa yüz tuttum,
Sabahlar atmayınca.

Akıl yabancı oldu,
Altmışa girmeyince.
Merhametli olmadım,
O kalba bitmeyince.

Hayal gibi tez koştum,
Yürek uyanmayınca.
Gözüme kaşem taktım,
İsyan uyanmayınca.

Kalbimde idi Yarım,
Şeytan el tutmayınca.
Dünya şarabı tatsız,
Bilmezsin tatmayınca

Deli oldum, yer oldum,
Aşk derdin görmeyince.
Tutku esiri oldum,
Allahım bakmayınca.

Uyut beni, ey ahım,
İmtihan getmeyince.
Bikarar oldu her an,
Bana sana yetmeyince.

Gülom Ebdiyev.

Tercüme: Hayat Ömür
Derleyen: Cihangir Nomozov